Tap on the Click-To-Call or Click-to-Email widget and select Edit from the pop-up menu.

Edit the phone number, email, address, and text on the button.
When more than one phone number or email address is available, select the one you want to change from the drop-down menu.